|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Ketinggian yang anda akan capai dengan "melepaskan" ke atas cerun yang panjang tanpa brek.
Atau, jika anda terlanggar dinding daya hentaman akan sama seperti jatuh dari ketinggian ini.
Nombor ini meningkat sebagai kuasa dua kelajuan, dan berguna untuk pertimbangan keselamatan.
|
|
infoMeterModeStepCadenceTitle
|
Step cadence
|
Irama langkah
|
|
infoMeterModeStepCadenceMsg
|
Number of steps per minute.
|
Bilangan langkah seminit.
|
|
infoMeterModeStepCountTitle
|
Steps
|
Langkah-langkah
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
Bilangan langkah yang diambil.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Jejari
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Jarak garis lurus ke lokasi permulaan, iaitu anjakan.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Getaran
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Getaran seperti yang diukur dengan peranti. Berguna apabila peranti dilekatkan pada kenderaan (cth. pada bar hendal basikal), dan bukan dalam tangan atau dalam poket.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Kawalan media
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Menunjukkan media yang sedang dimainkan dan menyediakan kawalan asas.
Nota: Kebenaran diperlukan untuk ini berfungsi.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Kebenaran diperlukan, ketik kawalan untuk membuka tetapan
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Speedometer
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Menunjukkan kelajuan semasa, maksimum dan purata anda.
Penunjuk gerai menunjukkan apabila nilai kelajuan tidak dikemas kini untuk seketika dan tidak boleh dipercayai.
Penunjuk laju ialah anak panah kecil berhampiran nilai kelajuan yang menunjukkan apabila kelajuan semasa berada di atas atau di bawah kelajuan purata.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Bersantai
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Mati
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Sila ambil perhatian: Ini kadangkala boleh ketinggalan dengan ketara di belakang masa nyata, disebabkan kelewatan penapisan digital yang tidak dapat dielakkan yang diperlukan untuk ketepatan.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Saiz kandungan: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Kemas kini sudah sedia.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Mula semula
|
