2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

62 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Lokasi storan data tidak ditetapkan, sila gunakan butang di atas. Apl sedang menggunakan folder lalai untuk trek dan data.
	dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statistik storan
	dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s item
	dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Gagal — akan mencuba semula sebentar lagi
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Peluang terakhir
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Tempoh: %1$s
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Item dialihkan: %1$s daripada %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Kelajuan: %1$s MB/s (%2$s item/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Tiada mod meter
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Ini hanya menunjukkan ruang kosong.
	infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Jarak
	infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Jarak yang dilalui.
	infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometer
	infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Jumlah jarak perjalanan sejak penggunaan profil pertama.
	infoMeterModeDurationTitle	Duration	Tempoh
	infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Tempoh perjalanan, mungkin tidak termasuk sebarang jeda atau perhentian.
	infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Masa berlalu
	infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Tempoh perjalanan, termasuk semua jeda tetapi tidak termasuk perhentian.