2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

70 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Terjaga sepenuhnya
	pref_wakelock_modes_2	Partial	separa
	pref_wakelock_modes_3	Off	Mati
	pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Tentukan secara automatik berdasarkan selang kemas kini GPS dan faktor lain
	pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Pastikan CPU terjaga semasa penjejakan. Boleh menggunakan lebih banyak bateri, tetapi memastikan tiada kemas kini lokasi dilangkau.
	pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Benarkan CPU tidur antara kemas kini lokasi. Mungkin menggunakan lebih sedikit bateri, tetapi mungkin melangkau kemas kini pada masa yang jarang berlaku.
	pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Patuhi tingkah laku yang dikenakan oleh sistem dan/atau apl lain. Amaran: Boleh menyebabkan kemas kini lokasi yang sangat tidak teratur atau menolak semuanya. Tidak digalakkan.
	pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistem GPS (lalai)
	pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Perkhidmatan Google Play
	pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara terus. Model yang stabil, kurang kompleks, tiada orang tengah. Boleh juga menggunakan kurang sumber daripada penyedia lain.
	pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Semua profil) Gunakan pembekal "Fused" daripada perkhidmatan Google Play, jika tersedia. Secara teori, ini kadangkala menyediakan lokasi yang lebih pantas dan lebih tepat.
	pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Perlahan (lalai)
	pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Cepat
	pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Tiada / Tetap
	pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrik [m, km]
	pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, bt]
	pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrik [km/j]
	pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
	pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrik [m]
	pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [kaki]