Key English Norwegian Bokmål
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastPressAgainToExit Press again to exit Trykk igjen for å avslutte
toastTrackingRecording Recording Innspilling
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Passivt opptak
toastTrackingPaused Paused Pause
toastTrackingStopped Stopped Stoppet
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: Gjerde %1$s lagt til
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: Feil ved å legge til gjerde
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Gjerdevakt: Gjerde %1$s oppdatert
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence FenceGuard: Feil ved oppdatering av gjerde
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Gjerdevakt: Gjerde %1$s fjernet
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence FenceGuard: Feil ved fjerning av gjerde
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Gjerdevakt: Du er for øyeblikket ikke innenfor gjerdet
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available FenceGuard: Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig
toastLocationUnavailable Your location is still not available Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Kan ikke slette — Profilen inneholder noen ulagrede data! Vennligst fullfør først.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created Profilen er opprettet
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted Profilen er slettet