2. Urban Biker
3. Strings
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

14 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Norwegian Bokmål
	dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
	dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
	dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Legg til gjerde
	dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Gi navn til et nytt gjerde:
	dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Gjerdet vil bli hevet rundt din nåværende posisjon for å beskytte det fra å bli eksponert i registrerte spor.
	dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Oppdater gjerde
	dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Gjerdenavn:
	dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Gjerde hevet rundt posisjonen din beskytter den mot å bli eksponert i registrerte spor.
	dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Fjern gjerdet
	dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Er du sikker på å fjerne gjerdet?
	dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Er du sikker på å fjerne gjerdet %1$s?
	dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Avstand %1$.3f %2$s Varighet %3$s (%4$s) Banen virker veldig kort. Vil du lagre dette sporet?
	dialog_exit_title	@string/app_name
	dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advarsel: Sporing er aktiv, og vil bli stoppet.
	dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Slett profil
	dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Advarsel: Dette vil fjerne profilinnstillinger og totaldata. Lagrede spor forblir intakte. Vil du slette profilen %1$s?
	dialogProfileAddTitle	New profile	Ny profil
	dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Ny profil vil få sine innstillinger kopiert fra den aktive profilen
	dialogProfileEditTitle	Edit profile	Rediger profil
	dialogProfileEditTotals	Totals:	Totalt: