2. Urban Biker
3. Strings
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

76 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Norwegian Bokmål
	prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lys
	prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mørk
	prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktivert (standard)
	prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver skjermstabiliseringsfunksjonen kun i humpete terreng under sporing. Dette er en god balanse mellom komfort og batteribruk.
	prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktivert
	prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skjermstabiliseringsfunksjonen alltid aktiv under sporing. Dette kan bruke mer batteri mens skjermen er på.
	prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
	prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldri skjermstabiliseringsfunksjonen
	prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Gjennomføring
	prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering krever at en egen app installeres. Klikk her for å åpne Play Store.
	prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
	prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Bruk vår egen implementering av skjermstabilisering. Enklere å bruke, ikke justerbar.
	prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Utvendig
	prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En egen app må installeres for at dette skal fungere. Regulerbar.
	svgCopyright	Created with Urban Biker	Laget med Urban Biker
	trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Spores ved hjelp av Urban Biker mobilapp
	trackUploadActivityTypes_0	Bike	Sykkel
	trackUploadActivityTypes_1	Run	Løpe
	trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
	trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gå