|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
ਸੂਚਨਾ ਅਨੁਮਤੀ
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਐਪ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾ ਸਕੇ।
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਹੁਣੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਦਲੋ?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
ਪਾਸਵਰਡ
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
ਕੀ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਸਮੱਸਿਆ
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
ਨਕਸ਼ਾ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਕਸ਼ੇ ਫਾਈਲ/ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਹੁਣ ਇਹ ਕਰੋ?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ - ਜਿਸਦਾ ਸਥਾਨ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਜਿਹੇ ਟਰੈਕ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹਨ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
ਉਪਲਬਧ ਮੋਡ ਚੁਣੋ
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
ਖਾਕਾ
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
ਡਿਸਪਲੇ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ
|