|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
Czy na pewno usunąć granice obszaru %1$s?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Dystans: %1$.3f %2$s
Czas %3$s
(%4$s)
Trasa wydaje się być bardzo krótka. Zapisać?
|
|
dialog_exit_title
|
@string/app_name
|
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Uwaga: Śledzenie jest aktywne i będzie zatrzymane.
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
Usuń profil
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Ostrzeżenie: Ta operacja usunie wszystkie ustawienia i dane profilu. Zapisane trasy nie zostaną usunięte.
Usunąć profil %1$s?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
Nowy profil
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Ustawienia Nowego profilu zostaną skopiowane z bieżącego profilu aktywności
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
Edytuj profil
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
Podsumowanie:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Wyzerować zsumowane wartości?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Przełącz profil
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Śledzenie GPS jest aktywne. Czy na pewno chcesz przełączyć profil%1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Usuń trasy
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Uwaga: Tej cz,ynności nie można cofnąć.
Skasuj ścieżkę %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Wznów ścieżkę
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Profil docelowy %1$s nie jest pusty. Zresetuj go wcześniej.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Aktywny profil będzie przełączony z %1$s na %2$s. Kontynuować?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Profil %1$s który utworzył tą ścieżkę już nie istnieje. Wznowić w bieżącym profilu %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Trasa będzie wznowiona w profilu %1$s. Kontynuować?
|
