|
prefGnssAltitudeOffsetInfo
|
(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).
|
(Wszystkie profile) Ta stała jest dodawana do wartości wysokości otrzymanych z GPS. Wartość domyślna to zero (0).
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Składowanie
|
|
dataStorageInfo1
|
Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
Zaleca się użycie niestandardowej lokalizacji przechowywania utworów i danych, aby zapobiec przypadkowej utracie danych w przypadku odinstalowania aplikacji i ułatwić tworzenie kopii zapasowych.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Gdy zmienisz lokalizację przechowywania danych, dane poprzedniej aplikacji zostaną automatycznie przeniesione do nowej lokalizacji. Dzieje się to w tle i może zająć trochę czasu.
Odwołanie dostępu pozostawia dane nienaruszone.
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Wybierz lokalizację przechowywania danych
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Miejsce przechowywania danych nie jest ustawione. Skorzystaj z przycisku powyżej.
Aplikacja korzysta obecnie z domyślnego folderu dla utworów i danych.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Statystyki przechowywania
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$sMB
%2$s pozycji
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Niepowodzenie — wkrótce spróbujemy ponownie
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Ostatnia zmiana
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Stan: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Czas trwania: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Przeniesione elementy: %1$s z %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Prędkość: %1$s MB/s (%2$s szt./s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Brak trybu licznika
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
To pokazuje tylko pustą przestrzeń.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb speed
|
Prędkość Pionowa
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Moc wywierana przez siły oporu, zmianę wysokości itp. - Bieżąca, maksymalna i średnia.
Ujemna oznacza wzrost mocy, np. podczas zjazdu lub hamowania.
W kcal / h lub kJ / h, uwzględnia również wydajność i BMR (wskaźnik podstawowej przemiany materii).
Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Bilans mocy L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Bilans mocy przedstawiony jako ułamek udziału lewej i prawej strony w całkowitej mocy wyjściowej.
|
