|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Funkcjonalna Moc Progowa
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerTitle
|
Average active power
|
Średnia moc aktywna
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb power
|
Moc pionowa
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Bateria
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Poziom naładowania baterii tego urządzenia z Androidem.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Wysokość, jaką osiągnąłbyś „puszczając” długie wzniesienie bez hamowania.
Lub, jeśli uderzysz w ścianę, siła uderzenia będzie taka sama, jak upadek z tej wysokości.
Liczba ta wzrasta wraz z kwadratem prędkości i jest przydatna ze względów bezpieczeństwa.
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Odległość w linii prostej od miejsca początkowego, czyli przemieszczenia.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Wibracje
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Wibracje mierzone za pomocą urządzenia. Przydatne, gdy urządzenie trzyma się na stałe w pojeździe (np. na kierownicy roweru), a nie w dłoni czy kieszeni.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Sterowanie multimediami
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Pokazuje aktualnie odtwarzane multimedia i zapewnia podstawowe sterowanie.
Uwaga: aby to zadziałało, wymagane jest pozwolenie.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Wymagane uprawnienia. Kliknij elementy sterujące, aby otworzyć ustawienia
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Prędkościomierz
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Pokazuje aktualną, maksymalną i średnią prędkość.
Wskaźnik przeciągnięcia wskazuje, kiedy wartość prędkości nie była aktualizowana od jakiegoś czasu i nie można jej ufać.
Wskaźnik tempa to małe strzałki w pobliżu wartości prędkości, które pokazują, kiedy aktualna prędkość jest wyższa lub niższa od średniej prędkości.
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Uwaga: czasami może to być zauważalnie opóźnione w stosunku do czasu rzeczywistego ze względu na nieuniknione opóźnienia w filtrowaniu cyfrowym wymagane dla zapewnienia dokładności.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Rozmiar treści: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Aktualizacja jest gotowa.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Uruchom ponownie
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Równowaga sił
|
|
meterModes_11
|
Climb power
|
Moc pionowa
|
