|
infoMeterModeDurationTitle
|
Duration
|
Czas trwania
|
|
infoMeterModeDurationMsg
|
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
|
Czas trwania podróży, możliwie wykluczając wszelkie przerwy lub postoje.
|
|
infoMeterModeElapsedTitle
|
Elapsed time
|
Upływ czasu
|
|
infoMeterModeElapsedMsg
|
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
|
Czas, który upłynął, w tym wszystkie przerwy, ale z wyłączeniem zatrzymań.
|
|
infoMeterModeEnergyTitle
|
Energy
|
Energia
|
|
infoMeterModeEnergyMsg
|
Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
|
Energia wydana na podróż z uwzględnieniem wydajności i BMR.
|
|
infoMeterModeEfficacyTitle
|
Efficacy (cumulative)
|
Skuteczność (skumulowana)
|
|
infoMeterModeEfficacyMsg
|
Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
|
Część zużytej energii, która wystarczyłaby na tę samą podróż, poruszając się ze stałą prędkością równą średniej prędkości. Wyższy wynik jest lepszy.
|
|
infoMeterModeAscentTitle
|
Ascent
|
Wzniesienie
|
|
infoMeterModeAscentMsg
|
Cumulative altitude gain (climb).
|
Łączny przyrost wysokości (wznoszenie).
|
|
infoMeterModeDescentTitle
|
Descent
|
Spadek
|
|
infoMeterModeDescentMsg
|
Cumulative altitude loss (drop).
|
Skumulowana utrata wysokości (spadek).
|
|
infoMeterModeWriggleTitle
|
Wriggle
|
Zakręty
|
|
infoMeterModeWriggleMsg
|
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
|
Miara odchylenia trasy od linii prostej, tj. jaki wypełniasz obszar w porównaniu do jazdy prosto. Niższy jest zwykle lepszy.
|
|
infoMeterModeAltitudeTitle
|
Altitude
|
Wysokość
|
|
infoMeterModeAltitudeMsg
|
Height above mean sea level (geoid).
|
Wysokość powyżej średniego poziomu morza (geoidy) - bieżąca, maksymalna i minimalna.
Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.
|
|
infoMeterModeSlopeTitle
|
Slope
|
Nachylenie
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Nachylenie (gradient), liczba opisująca pochylenie terenu, gdzie zero jest w poziomie. Wyższa liczba oznacza bardziej stromy wjazd, a ujemna oznacza zjazd.
Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, z powodu nieuniknionych opóźnień filtrowania cyfrowego.
|
|
infoMeterModeSpeedTitle
|
Speed
|
Prędkość
|
|
infoMeterModeSpeedMsg
|
Instantaneous distance covered per unit of time.
|
Prędkość - Aktualna, Maksymalna i Średnia.
|