2. Urban Biker
3. Strings
4. Polish
5. Browse

62 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Polish
	dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Gdy zmienisz lokalizację przechowywania danych, dane poprzedniej aplikacji zostaną automatycznie przeniesione do nowej lokalizacji. Dzieje się to w tle i może zająć trochę czasu. Odwołanie dostępu pozostawia dane nienaruszone.
	dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Wybierz lokalizację przechowywania danych
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Miejsce przechowywania danych nie jest ustawione. Skorzystaj z przycisku powyżej. Aplikacja korzysta obecnie z domyślnego folderu dla utworów i danych.
	dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statystyki przechowywania
	dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s pozycji
	dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Niepowodzenie — wkrótce spróbujemy ponownie
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ostatnia zmiana
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stan: %1$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Czas trwania: %1$s
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Przeniesione elementy: %1$s z %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Prędkość: %1$s MB/s (%2$s szt./s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Brak trybu licznika
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	To pokazuje tylko pustą przestrzeń.
	infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Dystans
	infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Przejechany dystans.
	infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Dystansomierz
	infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Całkowity przebieg od utworzenia profilu.
	infoMeterModeDurationTitle	Duration	Czas trwania
	infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Czas trwania podróży, możliwie wykluczając wszelkie przerwy lub postoje.