|
infoMeterModePaceTitle
|
Pace
|
Tempo
|
|
infoMeterModePaceMsg
|
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
|
Prędkość odwrotna - bieżąca, maksymalna i średnia.
|
|
infoMeterModeAccelerationTitle
|
Acceleration
|
Przyspieszenie
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
Wskaźnik zmiany prędkości - bieżący, maksymalny i minimalny.
Ujemny oznacza spowolnienie.
|
|
infoMeterModePowerTitle
|
Power
|
Moc
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Moc wywierana przez siły oporu, zmianę wysokości itp. - Bieżąca, maksymalna i średnia.
Ujemna oznacza wzrost mocy, np. podczas zjazdu lub hamowania.
W kcal / h lub kJ / h, uwzględnia również wydajność i BMR (wskaźnik podstawowej przemiany materii).
Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Bilans mocy L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Bilans mocy przedstawiony jako ułamek udziału lewej i prawej strony w całkowitej mocy wyjściowej.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Funkcjonalna Moc Progowa
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg
|
Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.
The estimate highly depends on type and duration of this activity.
|
Szacowana maksymalna moc, która może być utrzymana przez dłuższy okres czasu.
Szacunki są bardzo zależne od rodzaju i czasu trwania tej działalności.
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerTitle
|
Average active power
|
Średnia moc aktywna
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerMsg
|
Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
|
Średnia moc uzyskiwana podczas aktywności, nie licząc interwałów, w których moc była niewidoczna lub naprawdę niewielka (zjazd, hamowanie, wybieg).
Podczas intensywnego treningu będzie to zasadniczo Twój FTP (Funkcjonalna Moc Progowa).
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb power
|
Moc pionowa
|
|
infoMeterModeVerticalPowerMsg
|
Power loss or gain while ascending or descending.
Negative means power gain (descending).
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
|
Strata lub wzrost mocy podczas jazdy w górę lub jazdy w dół - aktualna, maksymalna i minimalna.
Ujemna wartość oznacza wzrost mocy (malejąco).
W przypadku kcal / h lub kJ / h uwzględnia również wydajność.
Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.
|
|
infoMeterModeTemperatureTitle
|
Temperature
|
Temperatura
|
|
infoMeterModeTemperatureMsg
|
Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
|
Temperatura otoczenia mierzona za pomocą urządzenia lub czujnika zewnętrznego.
|
|
infoMeterModePressureTitle
|
Pressure
|
Ciśnienie
|
|
infoMeterModePressureMsg
|
Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
|
Ciśnienie otoczenia mierzone za pomocą urządzenia lub czujnika zewnętrznego.
|
|
infoMeterModeHumidityTitle
|
Humidity
|
Wilgotność
|
|
infoMeterModeHumidityMsg
|
Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
|
Wilgotność względna otoczenia mierzona za pomocą urządzenia lub czujnika zewnętrznego.
|
