2. Urban Biker
3. Strings
4. Polish
5. Browse

9 / 21

/ 21

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Polish
	summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Działania mechaniczne przeznaczone na tę działalność (nie odnoszące się do efektywności termicznej i BMR).
	summaryChainWear	Chain wear	Zużycie łańcucha
	summaryClimbing	Climb	Wspinać się
	summaryDragging	Drag	Ciągnąć
	summaryAccelerating	Accelerate	Przyśpieszyć
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procent energii zużytej na przyspieszenie.
	summaryRolling	Roll	Rolka
	summaryVibrations	Vibrations	Wibracje
	summaryBraking	Braking	Hamowanie
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energia uzyskiwana podczas hamowania. Można to uznać za zużycie hamulców – para standardowych klocków do hamulców tarczowych w rowerze wytrzyma około 50 MJ, w samochodach około 5 GJ.
	summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Zużycie klocków hamulcowych
	sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nie alarmuj
	sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Użyj czujnika, jeśli jest dostępny, ale nie powiadamiaj ani nie alarmuj, gdy jest niedostępny. Przydatne w przypadku nieistotnych czujników, które nie są niezbędne do wykonywania danej czynności. Domyślnie wyłączone.
	pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Rozpoznawanie aktywności
	pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Jednostki miary (wszystkie profile)
	pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Jednostki miary (na profil)
	pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Główny ekran
	pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Prywatność
	pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznawanie aktywności fizycznej
	pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Przycisk nagrywania