Key English Portuguese (Brazil)
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Desenhe rotas GPX selecionadas no mapa
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. A rota guia é simplesmente uma linha desenhada sobre o mapa que você pode seguir. Para obter instruções passo a passo, use o recurso Navegação.
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Ative botões invisíveis de zoom rápido na parte inferior do mapa
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Renderize sombras de elevação do terreno. O mapa parecerá mais realista, mas provavelmente mais lento. Requer arquivos DEM (.hgt) presentes na pasta do mapa.
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Escolha o que fazer quando o botão de camada for pressionado
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Previsão
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Também anime 30 minutos de previsão de radar em cores diferentes
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. A animação de radar pode usar até 5x mais dados da Internet do que uma imagem de radar estática.
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Máscara de cobertura
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Áreas de sombra onde não há cobertura de radar de precipitação
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Mostrar informações de trânsito em tempo real
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Mapa de calor
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Mostrar atividades públicas agregadas no último ano (do Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Isso pode ajudá-lo a descobrir novos lugares para se exercitar, especialmente em regiões remotas.
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Mantenha o mapa centralizado na sua localização atual
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Mantenha a direção da viagem apontando para cima
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Ajuste o nível de zoom do mapa com base na velocidade atual
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Você pode ajustar a sensibilidade do zoom automático rapidamente, aumentando ou diminuindo o zoom durante o rastreamento
pref_button_tracking_show_title Enable Habilitar
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Mostre o botão Rec. Se desativado, você precisará usar os comandos do menu principal para iniciar ou parar o rastreamento.