|
dialogPowerParamsTitle
|
Power loss coefficients
|
Coeficientes de perdas de energia
|
|
dialogPowerParamsDragArea
|
Air drag area (Cd·A)
|
Área de arraste ar (Cd· A)
|
|
dialogEnergyParamsTitle
|
Energy parameters
|
Parâmetros de energia
|
|
dialogEnergyParamsEfficiency
|
Overall thermal efficiency (η)
|
Total eficiência térmica (η)
|
|
dialogEnergyParamsBmr
|
Basal metabolic rate (BMR)
|
Taxa metabólica basal (TMB)
|
|
dialogFileChooseSelectFolder
|
Select this folder
|
Selecionar esta pasta
|
|
dialogMapsDownloadTitle
|
Offline maps download
|
Download de mapas off-line
|
|
dialogMapsDownloadText
|
Open the downloads web page now?
|
Abrir página de downloads na internet agora?
|
|
dialogMapsTerrainDownloadTitle
|
Terrain download
|
Carregar terreno
|
|
dialogOpenRainviewerText
|
Open www.rainviewer.com web page now?
|
Abrir a página www.rainviewer.com agora?
|
|
dialogTrackEditTitleHint
|
Title
|
Título
|
|
dialogTrackEditNotesHint
|
Notes
|
Notas
|
|
dialogTrackUploadWaitTitle
|
Please wait
|
Por favor aguarde
|
|
dialogTrackUploadPreparing
|
Preparing track data…
|
Preparando dados…
|
|
dialogTrackUploadSending
|
Sending…
|
Enviando…
|
|
dialogTrackUploadDescriptionHint
|
Share your thoughts…
|
Compartilhe seus pensamentos…
|
|
dialogTrackUploadShareButton
|
Share
|
Compartilhar
|
|
dialogTrackUploadShareAgainButton
|
Share again
|
Compartilhar novamente
|
|
dialogTrackUploadUpdateButton
|
Update
|
Atualizar
|
|
dialogTrackUploadActivityType
|
Activity type
|
Tipo da atividade
|
