|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Itens movidos: %1$s de %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Velocidade: %1$s MB/s (%2$s itens/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Sem modo medidor
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Isso mostra apenas o espaço vazio.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Equilíbrio de potência E/D
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Balanço de potência, apresentado como uma fração das contribuições esquerda e direita para a produção total de potência.
|
|
infoMeterModeTemperatureMsg
|
Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
|
Temperatura ambiente medida com o dispositivo ou um sensor externo.
|
|
infoMeterModePressureMsg
|
Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
|
Pressão ambiente medida com o dispositivo ou um sensor externo.
|
|
infoMeterModeHumidityTitle
|
Humidity
|
Umidade
|
|
infoMeterModeHumidityMsg
|
Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
|
Umidade relativa ambiente medida com o dispositivo ou um sensor externo.
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Bateria
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Nível da bateria deste dispositivo Android.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
A altura que você alcançaria ao "soltar" uma longa ladeira sem frear.
Ou, se você batesse em uma parede, a força do impacto seria a mesma que cair dessa altura.
Este número aumenta à medida que a velocidade é elevada ao quadrado e é útil por questões de segurança.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Raio
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Distância em linha reta até o local inicial, ou seja, deslocamento.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Vibrações
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Vibrações medidas com o dispositivo. Útil quando o dispositivo é mantido fixo a um veículo (por exemplo, no guidão de uma bicicleta) e não na mão ou no bolso.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Controles de mídia
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Mostra a mídia em reprodução no momento e fornece controles básicos.
Nota: É necessária permissão para que isso funcione.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
É necessária permissão. Toque nos controles para abrir as configurações
|