|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Velocímetro
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Mostra sua velocidade atual, máxima e média.
O indicador de parada indica quando o valor da velocidade não foi atualizado há algum tempo e não é confiável.
Os indicadores de ritmo são pequenas setas próximas ao valor da velocidade que mostram quando a velocidade atual está acima ou abaixo da velocidade média.
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Observação: às vezes, isso pode ficar visivelmente atrasado em relação ao tempo real, devido aos inevitáveis atrasos na filtragem digital necessários para a precisão.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Tamanho do conteúdo: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
A atualização está pronta.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Reiniciar
|
|
meterModes_None
|
None
|
Nenhum
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Equilíbrio de poder
|
|
meterModes_33
|
Battery
|
Bateria
|
|
meterModes_30
|
Radius
|
Raio
|
|
meterModes_31
|
Humidity
|
Umidade
|
|
meterModes_32
|
Media controls
|
Controles de mídia
|
|
pref_locationProvider_modes_1
|
Google Play services
|
Serviços do Google Play
|
|
pref_locationProvider_modes_explanation_1
|
(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
|
(Todos os perfis) Use o provedor "Fused" do Google Play Services, se disponível. Em teoria, isso às vezes pode fornecer localizações mais rápidas e precisas.
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[Litros de gasolina]
|
|
pref_bell_mode_entries_3
|
Yoo-hoo
|
Yoo-hoo
|
|
pref_background_pattern_entries_2
|
Zebra
|
Zebra
|
|
pref_speedo_display_mode_entries_2
|
Digital
|
Digital
|
|
prefMapDiskCacheAgeEntries_0
|
1 day
|
1 dia
|
|
prefMapDiskCacheAgeEntries_1
|
5 days
|
5 dias
|
