|
dialogStoragePermissionRequest
|
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.
Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
|
O aplicativo precisa acessar o armazenamento para poder salvar ou restaurar suas trilhas e configurações.
Sem dar permissão, você poderá não conseguir ver o histórico de suas trilhas e poderá perder seus dados.
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
É necessária permissão para que o aplicativo possa usar o sensor Step Detector integrado e executar outras ações úteis quando o movimento for detectado.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequestTitle
|
Bluetooth permission
|
Permissão Bluetooth
|
|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
É necessária permissão para que o aplicativo possa encontrar e se conectar a sensores sem fio.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Permissão de notificação
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
É necessária permissão para que o aplicativo possa mostrar uma notificação contínua enquanto o rastreamento está ativo.
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Nome de usuário
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Senha
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Desconectar esta conta?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Problema com mapas offline
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Arquivo de mapa não encontrado ou não está acessível. Escolha algum outro arquivo/pasta de mapas agora?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Copiar para pasta de mapas
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
O conteúdo selecionado deve ser copiado para a pasta de mapas específica do aplicativo para ser usado.
Faça isso agora?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Copiando…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Revogar acesso?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Esse recurso permite que o app leia faixas de uma pasta de sua preferência, além da pasta principal de faixas — cuja localização foi alterada recentemente.
Essas faixas são somente leitura: podem ser visualizadas e compartilhadas, mas não podem ser editadas, retomadas ou excluídas.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Escolha os modos disponíveis
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Disposição
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Escolha o layout de exibição
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
O layout atual será substituído.
Aplicar o layout selecionado?
|
