2. Urban Biker
3. Strings
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

5 / 59

/ 59

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	menuUpload	Upload	Enviar
	menuSelectMode	Select	Selecionar
	menuSelectAll	Select all	Selecionar tudo
	menuExpand	Expand	Expandir
	menuExpandAll	Expand all	Expandir todos
	menuCollapse	Collapse	Contrair
	menuCollapseAll	Collapse all	Recolher todos
	menuEdit	Edit	Editar
	menuDelete	Delete	Excluir
	menuClear	Clear	Limpar
	menuCenterOnMap	Center	Centro
	menuClose	Close	Fechar
	menuInfo	Info	Info
	menuRateAndComment	Rate us	Avalie e comente
	menuRefresh	Refresh	Atualizar
	menuSwitchProfile	Switch to	Alterar para
	menuScreenshot	Screenshot	Captura tela
	menuChooseFile	File	Arquivo
	menuChooseFolder	Folder	Pasta
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Caminho personalizado pasta