|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Disposição
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Deve haver pelo menos um medidor presente no layout.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Layouts
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Altere rapidamente o layout de exibição a partir de um conjunto de layouts predefinidos.
Em seguida, clique longamente em qualquer campo para personalizar ainda mais a exibição por meio de menus pop-up.
As orientações de tela retrato e paisagem têm layouts completamente independentes.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Os dados do radar são atualizados a cada 10 minutos. O ícone preenchido indica dados recentes, o ícone vazio significa que uma atualização está próxima.
As cores amarela e vermelha mostram áreas de maior precipitação.
Os dados do radar da última 1 hora podem ser animados para revelar tendências de precipitação.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Botão Inserir Rec
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Isso irá inserir o botão Rec aqui e removê-lo da barra de botões. Continuar?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Botão Remover gravação
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Isso colocará o botão Rec de volta na barra de botões. Continuar?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Remover este campo?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Coloque o código
|
|
dialogTrackingStartPromptTitle
|
Start?
|
Começar?
|
|
dialogTrackingResumePromptTitle
|
Resume?
|
Retomar?
|
|
dialogTrackingStopPromptTitle
|
Stop?
|
Parar?
|
|
dialogNotificationListenerTitle
|
Permission is required
|
É necessária permissão
|
|
dialogNotificationListenerMessage
|
This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.
The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
|
Este aplicativo só pode controlar a reprodução de mídia de outros aplicativos, não é um reprodutor de mídia em si. Para que isso funcione, o Android exige a permissão para acessar notificações.
A permissão é usada apenas para ativar controles de mídia. As notificações não são acessadas de forma alguma através desta permissão.
|
|
mapMarkerClickInfo
|
Click for options
|
Clique para opções
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
Para onde?
|
|
unitKmhPerSec
|
kph/s
|
km/s
|
|
unitMphPerSec
|
mph/s
|
mph/s
|
