|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Estado: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Última mudança
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Falha – tentaremos novamente em breve
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
É necessária permissão para que o aplicativo possa usar o sensor Step Detector integrado e executar outras ações úteis quando o movimento for detectado.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
É necessária permissão para que o aplicativo possa encontrar e se conectar a sensores sem fio.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequestTitle
|
Bluetooth permission
|
Permissão Bluetooth
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
Tipos de gráfico
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Desconectar esta conta?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Copiando…
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Esse recurso permite que o app leia faixas de uma pasta de sua preferência, além da pasta principal de faixas — cuja localização foi alterada recentemente.
Essas faixas são somente leitura: podem ser visualizadas e compartilhadas, mas não podem ser editadas, retomadas ou excluídas.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Coloque o código
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
O layout atual será substituído.
Aplicar o layout selecionado?
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Escolha o layout de exibição
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Disposição
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Deve haver pelo menos um medidor presente no layout.
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Disposição
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Remover este campo?
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Altere rapidamente o layout de exibição a partir de um conjunto de layouts predefinidos.
Em seguida, clique longamente em qualquer campo para personalizar ainda mais a exibição por meio de menus pop-up.
As orientações de tela retrato e paisagem têm layouts completamente independentes.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Layouts
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
Assista ao vídeo promocional
|
