|
speechPromptTrackingResume
|
Resume or finish?
|
Reluați sau terminați?
|
|
speechTrackingGpsOk
|
GPS OK
|
GPS OK
|
|
speechTrackingGpsWeak
|
No GPS
|
Fara GPS
|
|
speechNavigationContinue
|
Continue
|
Continua
|
|
speechNavigationDestinationReached
|
You have reached the destination
|
Ați ajuns la destinație
|
|
speechNavigationGotOffRoute
|
You have gone off the route
|
Ai plecat de pe traseu
|
|
speechNavigationWrongWay
|
Wrong way
|
Direcţia greşită
|
|
navigationContinue
|
Continue
|
Continua
|
|
navigationDestinationReached
|
Destination
|
Destinaţie
|
|
navigationGotOffRoute
|
Off route
|
În afara traseului
|
|
navigationWrongWay
|
Wrong way
|
Direcţia greşită
|
|
navigationRerouteCmd
|
Click to reroute
|
Faceți clic pentru a redirecționa
|
|
navigationLoadingData
|
Loading directions…
|
Se încarcă indicațiile de orientare…
|
|
navigationLoadFromFilePrompt
|
An error occurred while loading new directions from the Internet.
Do you want to load previously used directions from a file?
|
A apărut o eroare la încărcarea de noi indicații de pe Internet.
Doriți să încărcați indicațiile utilizate anterior dintr-un fișier?
|
|
navigationStepsInfo
|
Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
|
Instrucțiunile de navigare vor apărea aici pe măsură ce vă deplasați. Ascundeți sau glisați acest panou după cum doriți.
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
Ne pare rău, nu a fost găsită nicio rută către acea destinație
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
Ne pare rău, această destinație este prea departe
|
|
navigationStopPrompt
|
Stop
|
Stop
|
|
navigationHidePrompt
|
Hide
|
Ascunde
|
|
navigationAvoidTolls
|
Avoid tolls
|
Evita taxele de trecere
|
