|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Conținutul selectat trebuie copiat în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizat.
Fă asta acum?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Se copiază…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
A revoca accesul?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Această caracteristică permite aplicației să citească piese dintr-un dosar la alegere, în plus față de folderul principal de piese - a cărui locație s-a schimbat recent.
Astfel de piese sunt doar pentru citire: pot fi vizualizate și partajate, dar nu pot fi editate, reluate sau șterse.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Alegeți modurile disponibile
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Aspect
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Alegeți aspectul de afișare
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Aspectul curent va fi suprascris.
Aplicați aspectul selectat?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Aspect
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Ar trebui să existe cel puțin un metru în aspect.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Aspecte
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Schimbați rapid aspectul afișajului dintr-un set de aspecte predefinite.
Apoi faceți clic lung pe orice câmp pentru a personaliza în continuare afișarea prin meniuri pop-up.
Orientarea ecranului portret și peisaj au aspecte complet independente.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Datele radar sunt actualizate la fiecare 10 minute. Pictograma plină indică date noi, pictograma goală înseamnă că o actualizare este aproape.
Culorile galbene și roșii arată zone cu mai multe precipitații.
Datele radar din ultima oră pot fi animate pentru a dezvălui tendințele precipitațiilor.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Inserați butonul Rec
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Acest lucru va introduce butonul Rec aici și îl va elimina din bara de butoane. Continua?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Butonul Eliminare Rec
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Acest lucru va pune butonul Rec înapoi în bara de butoane. Continua?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Eliminați acest câmp?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Introdu codul
|
|
dialogTrackingStartPromptTitle
|
Start?
|
Start?
|
