|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Nu vei putea folosi multe din caracteristicile aceastei aplicații fără Localizare.
Te rog fii sigur că Localizarea este activată și este ales modul 'Acuratețe mare'.
Deschizi acum setările Localizării?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Problemă cu altitudinea barometrică
|
|
dialogBaroAltitudePromptMessage
|
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
|
Altitudinea barometrică a fost oprită forțat din cauza diferențelor cu cea oferită de GPS!
Te rpg sa nu o folosești in spații inchise sau cu aer condiționat!
|
|
dialogBaroAltitudeNoticeTitle
|
Notice
|
Notă
|
|
dialogBaroAltitudeNoticeMessage
|
Barometric Altitude works only outdoors.
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
|
Altitudinea barometrică funcționează doar la exterior.
Te rog să nu o folosești in spații închise sau cu aer conditionat precum vehicule sau avioane.
|
|
dialogThermoBarometerNoticeTitle
|
Notice
|
Notă
|
|
dialogThermoBarometerNoticeMessage
|
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
|
Termo-barometrul depinde de temperatura ambiantă exterioară pentru precizie
Te rog să nu îl folosești in spații închise sau cu aer conditionat precum vehicule sau avioane.
|
|
dialogResetTitle
|
Finish
|
Finalizare
|
|
dialogResetMessage
|
Save this track and prepare for a new one?
|
Salvează această cursă și pregătește una nouă?
|
|
dialogResetNoTrackMessage
|
No track was recorded. Reset the meters now?
|
Nu s-a salvat nicio cursă. Resetezi măsurătorile acum?
|
|
dialogScreenHudMode
|
HUD mirror mode
|
Mod HUD în oglindă
|
|
dialogScreenOrientationPortrait
|
Portrait
|
Portret
|
|
dialogScreenOrientationLandscape
|
Landscape
|
Peisaj
|
|
dialogScreenAutoTheme
|
Auto theme
|
Temă automată
|
|
dialogMapsOffline
|
Offline maps
|
Hărţi offline
|
|
dialogMapsLayerTraffic
|
Traffic
|
Trafic
|
|
dialogMapsShowFences
|
Fences
|
Protecţii
|
|
dialogMapsShowRoutes
|
Guide routes
|
Indicaţii navigare
|
|
dialogMapsFollowMode
|
Follow
|
Urmăreşte
|
|
dialogMapsAutoRotate
|
Auto rotate
|
Auto rotire
|
