|
dialogPowerWeightsWeightCargo
|
Cargo
|
Bagaje
|
|
dialogPowerWeightsWeightPassengers
|
Passengers
|
Pasageri
|
|
dialogPowerWeightsWeightWheels
|
Wheels
|
Roţi
|
|
dialogPowerParamsTitle
|
Power loss coefficients
|
Coeficienţi pierderi de putere
|
|
dialogPowerParamsDragArea
|
Air drag area (Cd·A)
|
Rezistenţa de frecare cu aerul (Cd·A)
|
|
dialogEnergyParamsTitle
|
Energy parameters
|
Parametri energetici
|
|
dialogEnergyParamsEfficiency
|
Overall thermal efficiency (η)
|
Randament termic global (η)
|
|
dialogEnergyParamsBmr
|
Basal metabolic rate (BMR)
|
Rata metabolică de bază
|
|
dialogFileChooseSelectFolder
|
Select this folder
|
Alege acest dosar
|
|
dialogMapsDownloadTitle
|
Offline maps download
|
Descarcă hărţi offline
|
|
dialogMapsDownloadText
|
Open the downloads web page now?
|
Deschide acum pagina de descărcare?
|
|
dialogMapsTerrainDownloadTitle
|
Terrain download
|
Descarcă terenul
|
|
dialogTrackUploadWaitTitle
|
Please wait
|
Te rog aşteaptă
|
|
dialogTrackUploadPreparing
|
Preparing track data…
|
Pregătesc datele traseului...
|
|
dialogTrackUploadSending
|
Sending…
|
Trimit...
|
|
dialogTrackUploadDescriptionHint
|
Share your thoughts…
|
Impărtăşeşte-ţi ideile...
|
|
dialogTrackUploadShareButton
|
Share
|
Distribuie
|
|
dialogTrackUploadShareAgainButton
|
Share again
|
Distribuie din nou
|
|
dialogTrackUploadUpdateButton
|
Update
|
Actualizează
|
|
dialogTrackUploadActivityType
|
Activity type
|
Tipul activității
|
