2. Urban Biker
3. Strings
4. Romanian
5. Browse

17 / 42

/ 42

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Romanian
	meterModePaceShort	pace	ritm
	meterModeDuration	duration	durată
	meterModeDurationShort	dur	dur
	meterModeElapsedTime	elapsed	scurs
	meterModeElapsedTimeShort	elap	scurs
	meterModeAltitude	altitude	altitudine
	meterModeAltitudeShort	alt	alt
	meterModePower	power	putere
	meterModePowerShort	pwr	put
	meterModePowerAverage	average power	putere medie
	meterModePowerAverageShort	av pwr	put med
	meterModeAcceleration	acceleration	accelerație
	meterModeAccelerationShort	acc	acc
	meterModeDistance	distance	distanță
	meterModeDistanceShort	dst	dst
	meterModeOdo	odometer	odometru
	meterModeOdoShort	odo	odo
	meterModeEnergy	energy	energie
	meterModeEnergyShort	ene	en
	meterModeEfficacy	efficacy	eficiență