2. Urban Biker
3. Strings
4. Romanian
5. Browse

18 / 44

/ 44

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Romanian
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a accelera.
	summaryRolling	Roll	Roll
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la rulare.
	summaryBasal	Basal	Bazal
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentul de energie care a fost folosit pentru metabolismul bazal.
	summaryVibrations	Vibrations	Vibrații
	summaryBraking	Braking	Frânare
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie extrasa prin franare. Poate fi considerată uzură a frânei - o pereche de plăcuțe de frână standard pentru bicicletă va dura în jur de 50 MJ, pentru mașini în jur de 5 GJ.
	summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Uzura placutelor de frana
	sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Senzorii sunt conectați automat în timp ce înregistrarea este activă și deconectați atunci când opriți înregistrarea. Nu este posibilă stabilirea manuală a unei conexiuni a senzorului.
	sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Circumferința roții nu a fost setată
	sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Lungimea pasului nu a fost setată
	sensorPurposeNone	(No purpose)	(Fără scop)
	sensorPurposeDistance	Distance	Distanţă
	sensorPurposeDuration	Duration	Durată
	sensorPurposeSteps	Steps	Pași
	sensorPurposePressure	Pressure	Presiune
	sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
	sensorPurposeHumidity	Humidity	Umiditate
	sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de pas