|
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary
|
This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
|
Acest lucru va întârzia oprirea afișajului după activarea senzorului de proximitate
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
Modul de fluturare
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_summary
|
App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
|
Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.
|
|
pref_screenWaveDim_title
|
Dim display
|
Dim display
|
|
pref_screenWaveDim_summary
|
Display will also be dimmed, to save battery
|
Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria
|
|
pref_screensaverEnable_title
|
Screensaver
|
Screen saver
|
|
pref_screensaverEnable_summary
|
Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
|
Reduceți luminozitatea afișajului după un timeout, pentru a economisi bateria. Atingeți afișajul pentru a debloca.
|
|
pref_screensaverTimeout_title
|
Timeout
|
Pauză
|
|
pref_screensaverTimeout_summary
|
Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
|
Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.
|
|
pref_screensaverDimBrightness_title
|
Dim brightness
|
Luminozitate slabă
|
|
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle
|
Screensaver dim brightness
|
Screensaver luminozitate slabă
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_title
|
Duck AVAS on bell ring
|
Duck AVAS pe sonerie
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_summary
|
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
|
Reduceți volumul sunetelor AVAS când sună soneria
|
|
pref_relaunchAfterReboot_summary
|
(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
|
(Toate profilurile) Reluați urmărirea după o repornire forțată a dispozitivului, dacă bateria este de 10% sau mai mult
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Solicitați începerea unei piese noi dacă ultima activitate a avut loc acum mai mult de 4 ore sau într-o locație îndepărtată (recomandat)
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Utilizați fontul LCD digital segmentat pentru afișarea datelor contorului
|
|
pref_roaring_state_title
|
AVAS
|
AVAS
|
|
pref_roaring_state_summary
|
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
|
Produceți sunete pentru sistemul acustic de alertă a vehiculelor (AVAS) în timp ce vă deplasați
|
|
pref_roaring_mode_dialog_title
|
AVAS mode
|
modul AVAS
|
|
pref_roar_threshold_speed_info
|
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
|
AVAS va suna numai atunci când merge mai repede decât viteza de prag. Util de ex. pentru coborâri.
|
