|
pref_duck_roaring_on_bell_title
|
Duck AVAS on bell ring
|
Duck AVAS pe sonerie
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_summary
|
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
|
Reduceți volumul sunetelor AVAS când sună soneria
|
|
pref_relaunchAfterReboot_summary
|
(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
|
(Toate profilurile) Reluați urmărirea după o repornire forțată a dispozitivului, dacă bateria este de 10% sau mai mult
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Solicitați începerea unei piese noi dacă ultima activitate a avut loc acum mai mult de 4 ore sau într-o locație îndepărtată (recomandat)
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Utilizați fontul LCD digital segmentat pentru afișarea datelor contorului
|
|
pref_roaring_state_title
|
AVAS
|
AVAS
|
|
pref_roaring_state_summary
|
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
|
Produceți sunete pentru sistemul acustic de alertă a vehiculelor (AVAS) în timp ce vă deplasați
|
|
pref_roaring_mode_dialog_title
|
AVAS mode
|
modul AVAS
|
|
pref_roar_threshold_speed_info
|
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
|
AVAS va suna numai atunci când merge mai repede decât viteza de prag. Util de ex. pentru coborâri.
|
|
pref_roarConstantModeButton_summary
|
Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
|
Comutați modul constant cu un clic pe buton în timp ce AVAS este pornit
|
|
pref_fenceguard_title
|
FenceGuard
|
FenceGuard
|
|
pref_speed_calculate_mode_summary
|
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
|
(Toate profilurile) Recalculați viteza din distanțe, nu utilizați direct valoarea GPS. Acest lucru poate oferi citiri de viteză mai stabile față de valorile GPS (Doppler). Implicit este OFF.
|
|
pref_background_pattern_dialog_title
|
Menu background pattern
|
Model de fundal pentru meniu
|
|
pref_soundeffects_autopause_title
|
Auto pause
|
Pauză automată
|
|
pref_soundeffects_autopause_summary
|
Sound on automatic pause and resume detection
|
Sunete în pauză automată și reluați detectarea
|
|
pref_soundeffects_screenOff_title
|
Screen dim/off
|
Ecran estompat/dezactivat
|
|
pref_soundeffects_screenOff_summary
|
Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
|
Sună și vibrează când ecranul este estompat sau oprit temporar
|
|
pref_soundeffects_proximity_title
|
Proximity sensor
|
Senzor de proximitate
|
|
pref_soundeffects_proximity_summary
|
Click sound when proximity sensor is tripped
|
Sunet de clic atunci când senzorul de proximitate este declanșat
|
|
pref_soundeffects_navigation_title
|
Navigation
|
Navigare
|
