Key English Romanian
pref_speechToasts_title Short notes Note scurte
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Rostiți diverse scurte note informative
pref_speechCountdown_title Countdown Numărătoare inversă
pref_speechCountdown_summary Speak countdown Vorbește numărătoarea inversă
pref_speechNavigation_title Navigation Navigare
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Rostiți navigarea
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Utilizați datele senzorului de presiune pentru a îmbunătăți acuratețea altitudinii, dacă sunt disponibile
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Utilizați datele senzorului de temperatură pentru altitudini barometrice mai precise, dacă sunt disponibile
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Dezactivați altitudinea barometrică?
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Acest dispozitiv nu are un senzor de temperatură ambientală, dar valorile aproximative pot fi derivate folosind alți senzori interni (cum ar fi temperatura procesorului).
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Compensarea presiunii
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Această constantă este adăugată la citirile de presiune și poate fi utilizată pentru a atenua polarizarea senzorului, dacă este prezent.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Limită de dimensiune a memoriei cache a hărții
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Când vizualizați o hartă, atât online, cât și offline, părțile sunt stocate în cache local pentru a reduce nevoia de descărcare sau recreere repetată. Acest lucru accelerează încărcarea hărții și economisește bateria.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Limită de vârstă pentru memoria cache a hărților
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Nu utilizați Locație
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Preveniți GPS-ul în timpul activității
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		Locația nu va fi niciodată activată și utilizată în timpul activității, așa că harta nu va fi disponibilă.

Datele vor fi achiziționate exclusiv de la alți senzori acolo unde sunt disponibili (putere, viteză, cadență, ritm cardiac, pași, mediu).
prefMapTrackColorTitle Track color Culoarea pistei
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Culoarea traseului ghid