|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Vibrații
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Vibrații măsurate cu dispozitivul. Util atunci când dispozitivul este ținut fix de un vehicul (de exemplu, pe ghidonul unei biciclete), și nu într-o mână sau într-un buzunar.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Comenzi media
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Afișează conținut media care se redă în prezent și oferă comenzi de bază.
Notă: este necesară permisiunea pentru ca aceasta să funcționeze.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Este necesară permisiunea, atingeți comenzi pentru a deschide setările
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Vitezometru
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Afișează viteza curentă, maximă și medie.
Indicatorul de blocare indică când valoarea vitezei nu a fost actualizată de ceva timp și nu poate fi de încredere.
Indicatorul de ritm sunt săgeți mici în apropierea valorii vitezei care arată când viteza actuală este peste sau sub viteza medie.
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Vă rugăm să rețineți: uneori, acest lucru poate rămâne semnificativ în urmă în timp real, din cauza întârzierilor inevitabile de filtrare digitală necesare pentru precizie.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Dimensiunea conținutului: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Actualizarea este gata.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Repornire
|
|
defaultProfileNameIndoor
|
Indoor 🏠
|
În interior 🏠
|
|
defaultProfileNameScooter
|
Scooter 🛴
|
Trotineta 🛴
|
|
defaultProfileNameSki
|
Ski 🎿
|
Schi 🎿
|
|
meterModes_None
|
None
|
Nici unul
|
|
meterModes_0
|
Duration
|
Durată
|
|
meterModes_1
|
Distance
|
Distanţă
|
|
meterModes_2
|
Speed
|
Viteză
|
|
meterModes_3
|
Altitude
|
Altitudine
|
|
meterModes_4
|
Ascent
|
Ascensiune
|
