2. Urban Biker
3. Strings
4. Romanian
5. Browse

37 / 41

/ 41

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Romanian
	timePeriod_perYear	per year	pe an
	generalError	Some error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
	openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licențe open source
	aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Sper că vă place această aplicație 😊
	aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Jurnal de modificare a versiunii
	aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker pe Facebook
	aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduceri
	aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajutați la traducerea acestei aplicații și obțineți o licență gratuită! Mai multe informatii:
	disclaimerTitle	Disclaimer	Disclaimer
	disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Această aplicație este furnizată ca atare și o utilizați pe propriul risc. Noi, editorul, nu vom fi responsabili pentru nicio accidentare, pierderea posesiei, rănire sau mai rău care vă implică pe dumneavoastră sau pe o terță persoană, care decurg din utilizarea aplicației în timpul unei călătorii sau în alt mod.
	disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Vă rugăm să utilizați această aplicație cu înțelepciune și NU o utilizați în timp ce conduceți o mașină, mergeți pe o motocicletă, pe o bicicletă sau în orice alt vehicul.
	disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Ține-ți mereu ochii pe drum.
	speechUnitOneMeter	Meter	Metru
	speechUnitTwoMeters	Meters	Contoare
	speechUnitThreeMeters	Meters	Contoare
	speechUnitFourMeters	Meters	Contoare
	speechUnitManyMeters	Meters	Contoare
	speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometru
	speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometri
	speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometri