2. Urban Biker
3. Strings
4. Romanian
5. Browse

4 / 44

/ 44

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Romanian
	menuSpeedo	Speedometer	Vitezometru
	menuSpeedoAppearance	Appearance	Aspect
	menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Modul de afișare
	menuSpeedoScale	Scale	Scară
	menuSpeedoValue	Value	Valoare
	menuSpeedoNeedle	Needle	Ac
	menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Indicator max
	menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Indicator de blocare
	menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Indicator de ritm
	menuSpeedoBellButton	Bell button	Butonul soneriei
	menuAutomaticBell	Automatic bell	Sonerie automată
	menuBell	Bell	clopot
	menuFenceguard	FenceGuard	FenceGuard
	menuExpand	Expand	Extinde
	menuCollapse	Collapse	Colaps
	menuSendDebugFeedback	Report an issue	Raportează o problemă
	menuScreenshot	Screenshot	Captură de ecran
	menuChooseFile	File	Fişier
	menuChooseFolder	Folder	Pliant
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Dosar cu piese personalizate