2. Urban Biker
3. Strings
4. Romanian
5. Browse

5 / 42

/ 42

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Romanian
	toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Eroare scriere date cursă în memorie! Reîncercați să resetați.
	toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Eroare ștergere cursă! Reîncercați să resetați.
	toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Eroare mutare cursă pe memoria USB! Reîncercați resetarea.
	toastPressAgainToExit	Press again to exit	Apăsați din nou pentru ieșire
	toastTrackingRecording	Recording	Înregistare
	toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Înregistare pasivă
	toastTrackingPaused	Paused	Întrerupt
	toastTrackingStopped	Stopped	Oprit
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Protecţia %1$s a fost adăugată
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Eroare adăugare profil
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Protecţia %1$s a fost actualizată
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Eroare actualizare protecţie
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Profilul %1$s șters
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Eroare ştergere protecţie
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: nu ești parte a unui profil
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Locație indisponibilă
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nu se poate șterge - Profilul conține informații nesalvate! Te rog finalizează mai întâi.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil creat
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil șters
	toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Eroare ștergere profil