|
menuRemove
|
Remove
|
Elimina
|
|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
Butonul Eliminare Rec
|
|
menuReset
|
Reset
|
Resetați
|
|
menuProperties
|
Properties…
|
Proprietăți…
|
|
menuShowTotals
|
Show totals
|
Afișați totalurile
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
Ascunde totalurile
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Largi
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Îngust
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
Greutate orizontală
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Greutate verticală
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
Traseu salvat
|
|
toastTrackDiscarded
|
Track discarded.
|
Traseu șters
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Locația dvs. încă nu este disponibilă
|
|
toastRoarButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the AVAS sound
|
Faceți clic lung pentru a comuta sunetul AVAS
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate
|
|
toastMapButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the map
|
Apasă lung pentru a afişa harta.
|
|
toastMapClickInfo
|
Long-tap for map options
|
Atingeți lung pentru opțiunile hărții
|
|
toastSharingNoGpxError
|
Error, no GPX file in the track
|
Eroare, niciun fișier GPX în pistă
|
|
toastScreenPocketModeActive
|
Pocket mode active
|
Modul buzunar activ
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Modul agitare activ
|
