|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Locația dvs. încă nu este disponibilă
|
|
toastTrackResumeGpsActiveError
|
Please turn off or pause the tracking first
|
Opriți sau pauzați GPS
|
|
toastRoarButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the AVAS sound
|
Faceți clic lung pentru a comuta sunetul AVAS
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate
|
|
toastMapClickInfo
|
Long-tap for map options
|
Atingeți lung pentru opțiunile hărții
|
|
toastSharingNoGpxError
|
Error, no GPX file in the track
|
Eroare, niciun fișier GPX în pistă
|
|
toastScreenPocketModeActive
|
Pocket mode active
|
Modul buzunar activ
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Modul agitare activ
|
|
toastScreensaverModeActive
|
Screensaver mode active
|
Modul screensaver activ
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Stabilizarea ecranului este activată
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Stabilizarea ecranului inteligent activată
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Stabilizarea ecranului este dezactivată
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
Intervalul de actualizare adaptiv este activ
|
|
cautionTitle
|
Caution
|
Prudență
|
|
dialog_volume_roaring_text
|
AVAS
|
AVAS
|
|
dialog_volume_speech_text
|
Speech
|
Vorbire
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Avertisment: această acțiune nu poate fi anulată. Ștergeți melodiile selectate?
Pentru a confirma ștergerea, introduceți următorul cod pentru a continua.
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Înregistrarea este activă. Te rog închide sau întrerupe GPS-ul întâi.
|
|
dialogScreenOrientationAuto
|
Automatic
|
Automat
|
|
dialogScreenOrientationReversePortrait
|
Portrait (reverse)
|
Portret (revers)
|
