|
dialogSliderLess
|
◀
|
◀
|
|
dialogSliderMore
|
▶
|
▶
|
|
dialogLocationPermissionRequestForBt
|
Location permission is needed to find Bluetooth devices.
No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
|
Este necesară permisiunea de locație pentru a găsi dispozitive Bluetooth.
Nu vor fi găsite dispozitive Bluetooth dacă permisiunea este respinsă.
|
|
dialogStoragePermissionRequest
|
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.
Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
|
Aplicația trebuie să acceseze spațiul de stocare pentru a vă putea salva sau restabili piesele și setările.
Fără să acordați permisiunea, este posibil să nu vă puteți vedea istoricul traseelor și vă puteți pierde datele.
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle
|
Physical activity permission
|
Permisiune de activitate fizică
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
Este nevoie de permisiunea pentru ca aplicația să poată folosi senzorul Step Detector încorporat și să efectueze alte acțiuni utile atunci când este detectată mișcare.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequestTitle
|
Bluetooth permission
|
Permisiune Bluetooth
|
|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
Este necesară permisiunea pentru ca aplicația să găsească și să se conecteze cu senzori wireless.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Permisiune de notificare
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Este necesară permisiune pentru ca aplicația să poată afișa o notificare în curs de desfășurare în timp ce urmărirea este activă.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Captură de ecran
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google nu permite capturarea conținutului hărților lor, așa că tipul hărții trebuie mai întâi schimbat cu oricare altul.
Schimbați acum tipul hărții?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Va rugam asteptati
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Se pregătește captură de ecran…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Nume de utilizator
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Parola
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Deconectați acest cont?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Problemă cu hărțile offline
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Fișierul hartă nu a fost găsit sau nu este accesibil. Alegeți un alt fișier/dosar cu hărți acum?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Copiați în folderul hărți
|
