|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
Vezi traseul cu...
|
|
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle
|
Share track to…
|
Distribuie traseul către...
|
|
tracksHistoryListEmpty
|
No tracks here. Go out and record an activity!
|
Nu sunt piste aici. Mergi afară și înregistrează o activitate.
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
Traseu salvat
|
|
toastTrackDiscarded
|
Track discarded.
|
Traseu șters
|
|
toastMapButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the map
|
Apasă lung pentru a afişa harta.
|
|
summaryRollResistCoef
|
Roll resist coef.
|
Coef. de frecare la rulare
|
|
sensorStatusConnecting
|
Connecting…
|
Conectare...
|
|
pref_meter_modes_select_title
|
Choose available modes…
|
Alege mod disponibil...
|
|
pref_group_advanced_title
|
Advanced…
|
Avansat...
|
|
pref_category_select_title
|
Select…
|
Selectare...
|
|
menuMeterChooseModes
|
Choose modes…
|
Selectare Mod...
|
|
infoMeterModeDistanceOdoMsg
|
Total distance traveled since first profile use.
|
Distanța totală de la prima folosire a profilului,
|
|
infoMeterModeDistanceMsg
|
Distance traveled.
|
Distanța parcursă
|
|
infoMeterModeClockMsg
|
Current time of the day.
|
Ora curentă
|
|
dialogTrackUploadSending
|
Sending…
|
Trimit...
|
|
dialogTrackUploadPreparing
|
Preparing track data…
|
Pregătesc datele traseului...
|
|
dialogTrackUploadDescriptionHint
|
Share your thoughts…
|
Impărtăşeşte-ţi ideile...
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Reiau, te rog aşteaptă...
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Noul profil va copia setările din profilul activ curent.
|
