|
dialogStoragePermissionRequest
|
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.
Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
|
Appen måste komma åt lagringen så att den kan spara eller återställa dina spår och inställningar.
Utan att ge tillstånd kanske du inte kan se din spårhistorik och du kan förlora din data.
|
|
dialogCameraPermissionRequestTitle
|
Camera permission
|
Kameratillstånd
|
|
dialogCameraPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can activate the flashlight.
|
Tillstånd krävs för att appen ska kunna aktivera ficklampan.
|
|
dialogPermissionProblemMessage
|
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.
Go there now?
|
Denna behörighet krävs för att appen ska fungera korrekt. Det kan beviljas på inställningssidan för appbehörigheter.
Gå dit nu?
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle
|
Physical activity permission
|
Tillstånd för fysisk aktivitet
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
Tillstånd krävs för att appen ska kunna använda den inbyggda stegdetektorsensorn och utföra andra användbara åtgärder när rörelse upptäcks.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequestTitle
|
Bluetooth permission
|
Bluetooth-tillstånd
|
|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
Tillstånd krävs för att appen ska kunna hitta och ansluta med trådlösa sensorer.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Aviseringstillstånd
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Tillstånd krävs för att appen ska kunna visa ett pågående meddelande medan spårningen är aktiv.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Skärmdump
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google tillåter inte att innehållet på deras kartor tas upp, så karttypen måste först ändras till någon annan.
Ändra karttyp nu?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Vänta
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Förbereder skärmdump…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Användarnamn
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Lösenord
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Koppla bort det här kontot?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Problem med offlinekartor
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Kartfilen hittades inte eller är inte tillgänglig. Välj någon annan kartfil/mapp nu?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Kopiera till maps map
|
