|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Tillstånd krävs för att appen ska kunna visa ett pågående meddelande medan spårningen är aktiv.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Skärmdump
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google tillåter inte att innehållet på deras kartor tas upp, så karttypen måste först ändras till någon annan.
Ändra karttyp nu?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Vänta
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Förbereder skärmdump…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Användarnamn
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Lösenord
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Koppla bort det här kontot?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Problem med offlinekartor
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Kartfilen hittades inte eller är inte tillgänglig. Välj någon annan kartfil/mapp nu?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Kopiera till maps map
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Valt innehåll måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas.
Gör detta nu?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopierar…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Återkalla åtkomst?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Den här funktionen låter appen läsa spår från en valfri mapp, förutom huvudspårmappen - vars plats nyligen har ändrats.
Sådana spår är skrivskyddade: De kan ses och delas, men kan inte redigeras, återupptas eller raderas.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Välj tillgängliga lägen
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Välj visningslayout
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Aktuell layout kommer att skrivas över.
Vill du använda den valda layouten?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Layout
|
