|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Det bör finnas minst en meter i layouten.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Layouter
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Ändra snabbt visningslayout från en uppsättning fördefinierade layouter.
Långklicka sedan på valfritt fält för att ytterligare anpassa visningen via popup-menyer.
Stående och liggande skärmorientering har helt oberoende layouter.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära.
Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd.
Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Insert Rec-knapp
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Detta kommer att infoga Rec-knappen här och ta bort den från knappfältet. Fortsätta?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Ta bort Rec-knappen
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Detta kommer att placera Rec-knappen tillbaka till knappraden. Fortsätta?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Vill du ta bort det här fältet?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Ange kod
|
|
dialogTrackingStartPromptTitle
|
Start?
|
Start?
|
|
dialogTrackingResumePromptTitle
|
Resume?
|
Återuppta?
|
|
dialogTrackingStopPromptTitle
|
Stop?
|
Sluta?
|
|
dialogNotificationListenerTitle
|
Permission is required
|
Tillstånd krävs
|
|
dialogNotificationListenerMessage
|
This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.
The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
|
Den här appen kan bara styra medieuppspelning av andra appar, den är inte en mediaspelare i sig. För att detta ska fungera kräver Android att du har behörighet att komma åt aviseringar.
Behörigheten används endast för att aktivera mediekontroller. Aviseringar nås inte på något sätt genom denna behörighet.
|
|
mapMarkerMyLocation
|
My location
|
Min plats
|
|
mapMarkerStart
|
Start
|
Start
|
|
mapMarkerFinish
|
Finish
|
Avsluta
|
|
mapMarkerClickInfo
|
Click for options
|
Klicka för alternativ
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
Vart?
|
