|
pref_screensaverTimeout_title
|
Timeout
|
Paus
|
|
pref_screensaverTimeout_summary
|
Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
|
Tidsperiod utan användarinteraktion tills skärmsläckaren aktiveras.
|
|
pref_screensaverDimBrightness_title
|
Dim brightness
|
Dim ljusstyrka
|
|
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle
|
Screensaver dim brightness
|
Skärmsläckare svag ljusstyrka
|
|
pref_obey_audio_focus_disable_summary
|
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
|
Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_title
|
Duck AVAS on bell ring
|
Anka AVAS på ringklockan
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_summary
|
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
|
Sänk volymen på AVAS-ljuden när klockan ringer
|
|
pref_relaunchAfterReboot_summary
|
(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
|
(Alla profiler) Återuppta spårningen efter en tvingad omstart av enheten, om batteriet är 10 % eller mer
|
|
pref_resetPrompt_title
|
Reset prompt
|
Återställ prompt
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Fråga om att starta ett nytt spår om den senaste aktiviteten var mer än 4 timmar sedan eller på en avlägsen plats (rekommenderas)
|
|
pref_passive_gps_button_title
|
Passive GPS mode
|
Passivt GPS-knappläge
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Använd segmenterat digitalt LCD-teckensnitt för mätardatavisning
|
|
pref_roaring_state_title
|
AVAS
|
AVAS
|
|
pref_roaring_state_summary
|
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
|
Producera AVAS-ljud (Acoustic Vehicle Alerting System) när du rör dig
|
|
pref_roaring_mode_dialog_title
|
AVAS mode
|
AVAS-läge
|
|
pref_roaring_constant_mode_title
|
Constant mode
|
Konstant läge
|
|
pref_roaring_constant_mode_summary
|
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
|
Producera konstant AVAS-ljud hela tiden, oavsett din rörelse eller GPS-tillstånd
|
|
pref_roar_threshold_speed_info
|
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
|
AVAS ljuder endast när den går snabbare än tröskelhastigheten. Användbart t.ex. för nedförsbackar.
|
|
pref_roarConstantModeButton_title
|
Button toggle
|
Knappväxling
|
|
pref_roarConstantModeButton_summary
|
Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
|
Växla konstant läge med ett knappklick medan AVAS är på
|
