|
infoMeterModeStepCadenceTitle
|
Step cadence
|
Stegkadens
|
|
infoMeterModeStepCadenceMsg
|
Number of steps per minute.
|
Antal steg per minut.
|
|
infoMeterModeStepCountTitle
|
Steps
|
Steg
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
Antal vidtagna steg.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Radie
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Rakt avstånd till startplatsen, d.v.s. förskjutning.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Vibrationer
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Vibrationer mätt med enheten. Användbar när enheten hålls fäst vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller i en ficka.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Mediekontroller
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Visar media som för närvarande spelas och ger grundläggande kontroller.
Obs: Tillstånd krävs för att detta ska fungera.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Behörighet krävs, tryck på kontrollerna för att öppna inställningarna
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Hastighetsmätare
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Visar din nuvarande, maximala och genomsnittliga hastighet.
Stall-indikator indikerar när hastighetsvärdet inte uppdaterades på ett tag och inte kan litas på.
Tempoindikator är små pilar nära hastighetsvärdet som visar när den aktuella hastigheten är över eller under medelhastigheten.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Obs: Autopaus tvingad till Av
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Innehållsstorlek: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Uppdateringen är klar.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Omstart
|
|
defaultProfileNameIndoor
|
Indoor 🏠
|
Inomhus 🏠
|
