2. Urban Biker
3. Strings
4. Swedish
5. Browse

49 / 55

/ 55

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swedish
	prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ljus
	prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mörk
	prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiverat (standard)
	prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivera skärmstabiliseringsfunktionen endast i ojämn terräng under spårning. Detta är en bra balans mellan komfort och batterianvändning.
	prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiverad
	prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Håll skärmstabiliseringsfunktionen alltid aktiv under spårning. Detta kan förbruka mer batteri medan skärmen är på.
	prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
	prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktivera aldrig skärmstabiliseringsfunktionen
	prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Genomförande
	prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alla profiler) Extern implementering kräver att en separat app installeras. Klicka här för att öppna Play Butik.
	prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Internt (standard)
	prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Använd vår egen implementering av skärmstabilisering. Lättare att använda, ej justerbar.
	prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
	prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app måste installeras för att detta ska fungera. Justerbar.
	trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Spåras med Urban Biker mobilapp
	trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cykel
	trackUploadActivityTypes_1	Run	Springa
	trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
	trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vandra
	trackUploadActivityTypes_4	Swim	Simma