|
menuRemove
|
Remove
|
Avlägsna
|
|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
Ta bort Rec-knappen
|
|
menuReset
|
Reset
|
Återställa
|
|
menuProperties
|
Properties…
|
Egenskaper…
|
|
menuShowTotals
|
Show totals
|
Visa totalsummor
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
Dölj summor
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Bredda
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Smal
|
|
farFromHere
|
Far from here
|
Långt här ifrån
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
Horisontell vikt
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Vertikal vikt
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
Spåret har sparats
|
|
toastTrackingRecording
|
Recording
|
Inspelning
|
|
toastTrackingRecordingPassive
|
Passive recording
|
Passiv inspelning
|
|
toastTrackingPaused
|
Paused
|
Pausad
|
|
toastTrackingStopped
|
Stopped
|
Slutade
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Din plats är fortfarande inte tillgänglig
|
|
toastProfilesListNonemptyDelete
|
Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
|
Kan inte radera — Profilen innehåller en del osparade data! Vänligen avsluta först.
|
|
toastProfileButtonClickInfo
|
Long-click to switch profile
|
Långklicka för att byta profil
|
|
toastRoarButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the AVAS sound
|
Långklicka för att växla AVAS-ljudet
|
