|
toastScreenPocketModeActive
|
Pocket mode active
|
Fickläge aktivt
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Viftande läge aktivt
|
|
toastScreensaverModeActive
|
Screensaver mode active
|
Skärmsläckarläge aktivt
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Skärmstabilisering aktiverad
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Skärmstabilisering intelligent aktiverad
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Skärmstabilisering inaktiverad
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
Adaptivt uppdateringsintervall är aktivt
|
|
notificationTitleAdvancedPaused
|
Paused: %1$s
|
Pausad: %1$s
|
|
licenseSuccessDialogMessage
|
The app was licensed successfully. Thank you for your support!
|
Appen licensierades framgångsrikt. Tack för ditt stöd!
|
|
ongoingNotificationChannelName
|
Ongoing notification
|
Pågående avisering
|
|
ongoingNotificationChannelDescription
|
Providing control of the foreground service and easy access to the app
|
Ger kontroll över förgrundstjänsten och enkel åtkomst till appen
|
|
cautionTitle
|
Caution
|
Varning
|
|
dialog_default_map_track_colors_title
|
Map track colors
|
Karta spår färger
|
|
dialog_defaultConfirmation
|
Are you sure?
|
Är du säker?
|
|
dialog_volume_roaring_text
|
AVAS
|
AVAS
|
|
dialog_volume_tallies_text
|
Tallies
|
Stämmer
|
|
dialog_volume_alarms_text
|
Alarms
|
Larm
|
|
dialog_volume_speech_text
|
Speech
|
Tal
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Avstånd %1$.3f %2$s
Varaktighet %3$s
(%4$s)
Banan verkar väldigt kort. Spara det här spåret?
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Varning: Spårning är aktiv och kommer att stoppas.
|
