|
ongoingNotificationChannelName
|
Ongoing notification
|
Pågående avisering
|
|
ongoingNotificationChannelDescription
|
Providing control of the foreground service and easy access to the app
|
Ger kontroll över förgrundstjänsten och enkel åtkomst till appen
|
|
cautionTitle
|
Caution
|
Varning
|
|
dialog_default_map_track_colors_title
|
Map track colors
|
Karta spår färger
|
|
dialog_defaultConfirmation
|
Are you sure?
|
Är du säker?
|
|
dialog_volume_roaring_text
|
AVAS
|
AVAS
|
|
dialog_volume_tallies_text
|
Tallies
|
Stämmer
|
|
dialog_volume_alarms_text
|
Alarms
|
Larm
|
|
dialog_volume_speech_text
|
Speech
|
Tal
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Avstånd %1$.3f %2$s
Varaktighet %3$s
(%4$s)
Banan verkar väldigt kort. Spara det här spåret?
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Varning: Spårning är aktiv och kommer att stoppas.
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Ny profil kommer att få sina inställningar kopierade från den för närvarande aktiva profilen
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort valda spår?
För att bekräfta raderingen, skriv in följande kod för att fortsätta.
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Något fel uppstod. Var god försök igen.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Kan inte dela mer än 100 spår samtidigt.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Plats är avstängt
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Du kommer inte att kunna använda de flesta funktionerna i den här appen utan plats.
Se till att platsen är aktiverad och inställd på läget "Hög noggrannhet".
Öppna platsinställningar nu?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Barometriskt höjdproblem
|
|
dialogBaroAltitudePromptMessage
|
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
|
Barometrisk höjd har stängts av med tvång på grund av avvikelse med GPS-höjden!
Använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen!
|
|
dialogBaroAltitudeNoticeTitle
|
Notice
|
Lägga märke till
|
