|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
குலுக்கல் உணர்திறன்
|
|
dialog_fenceguard_title
|
@string/menuFenceguard
|
|
|
dialog_fenceguard_add_title
|
Add fence
|
வேலி சேர்க்கவும்
|
|
dialog_fenceguard_add_text
|
Name a new fence:
|
புதிய வேலிக்கு பெயரிடுங்கள்:
|
|
dialog_fenceguard_add_text2
|
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
|
பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்க உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைச் சுற்றி வேலி எழுப்பப்படும்.
|
|
dialog_fenceguard_update_title
|
Update fence
|
வேலி புதுப்பிக்கவும்
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
வேலி பெயர்:
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ள வேலி, பதிவு செய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கிறது.
|
|
dialog_fenceguard_remove_title
|
Remove fence
|
வேலியை அகற்று
|
|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
வேலியை அகற்றுவது உறுதியா?
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
வேலியை அகற்றுவது உறுதி %1$s?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
தூரம் %1$.3f %2$s
கால அளவு %3$s
(%4$s)
பாதை மிகவும் குறுகியதாகத் தெரிகிறது. இந்த டிராக்கை சேமிக்கவா?
|
|
dialog_exit_title
|
@string/app_name
|
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
எச்சரிக்கை: கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது, நிறுத்தப்படும்.
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
சுயவிவரத்தை நீக்கு
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
எச்சரிக்கை: இது சுயவிவர அமைப்புகளையும் மொத்தத் தரவையும் அகற்றும். சேமித்த தடங்கள் அப்படியே விடப்படும்.
சுயவிவரத்தை %1$s நீக்கவா?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
புதிய சுயவிவரம்
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
புதிய சுயவிவரம் அதன் அமைப்புகளை தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திலிருந்து நகலெடுக்கும்
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
மொத்தம்:
|
