|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
சுயவிவரத்தின் மொத்தத்தை பூஜ்ஜியத்திற்கு மீட்டமைக்கவா?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
சுயவிவரத்தை மாற்றவும்
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. சுயவிவரம் %1$sக்கு மாறுவது உறுதியா?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
தடங்களை நீக்கு
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. தேர்ந்தெடுத்த டிராக்குகளை நீக்கவா?
நீக்குதலை உறுதிப்படுத்த, தொடர பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.
டிராக்கை %1$s நீக்கவா?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
மீண்டும் தொடரவும்
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
இலக்கு சுயவிவரம் %1$s காலியாக இல்லை. முதலில் மீட்டமைக்கவும்.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
செயலில் உள்ள சுயவிவரம் %1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்படும். தொடரவா?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
இந்த தடத்தை உருவாக்கிய சுயவிவரம் %1$s இப்போது இல்லை. தற்போதைய சுயவிவரத்தில் %2$s மீண்டும் தொடங்கவா?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
சுயவிவரம் %1$s இல் ட்ராக் மீண்டும் தொடங்கப்படும். தொடரவா?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
மீண்டும் தொடர்கிறது, காத்திருக்கவும்…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
டிராக்குகளைப் பகிரவும்
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
ஒரே நேரத்தில் 100 தடங்களுக்கு மேல் பகிர முடியாது.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
இருப்பிடம் இல்லாமல் இந்த ஆப்ஸின் பெரும்பாலான அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.
இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, 'உயர் துல்லியம்' முறையில் அமைக்கவும்.
இருப்பிட அமைப்புகளை இப்போது திறக்கவா?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
பாரோமெட்ரிக் உயர பிரச்சனை
|
